terça-feira, 5 de junho de 2007

Wizard Manaíra - nunca mais

Pois é, a alguns dias atras recomendei a um cara da lista do Canada Immigration a procurar a Bia de Assis no Leblon p/ ter aulas com ela, pois era boa professora, usava um método melhorado da Wizard.. etc. Ainda bem q recomendei isso,pois estaria com peso na consciencia se o coitado estivesse entrado na Wizard, apesar de falar bem do método. O método até q nao é ruim, melhor que o da Aliança, mas sem brincadeira, eu tive um azar do cão com professores aqui em JP.
Primeiro foi aquele Jean... paradao, eu tinha de ir na casa dele, ele deixava aquele ar condicionado só enfeitando a parede, e emocao zero nas aulas... insossa, sem graça.
Depois vem esse Jean da Wizard. Frances tb, mas : ficava babando na gostosinha da sala, fazendo gracinha... falava besteira, ensinava coisa errada... Sai de mim encosto !

Sente só : no meio da aula escutei um aluno falar algo como "la maison est meilleur que... bla bla bla". Aí entra o professor e "corrige" p/ "est mieux...". PO! NAO SABE NAO ATRAPALHA !!!!
Mesmo sabendo a resposta ainda perguntei pra ele, só p/ alfinetar : "Afinal Jean, qual a diferença de mieux e meilleur?" O cara nao sabia explicar, e comentou, "é.. é complicado." Pô !!! Pô ! K7 !!! Tô pagando pra isso????
Nao... sem condiçoes... Se vc mora em Joao Pessoa, NAO PEGUE AULA COM NENHUM JEAN !!! Isso pode causar sérios prejuizos gramaticais..rs.
Resultado, ontem era a ultima aula q teria, e nem fui. Todo dia ele vinha falando uma besteira atras da outra. Nao quero prejudicaqr meu frances... Antes só q mal acompanhado.
Vou estudar em casa, em agosto pego outro professor particular que nao se chame Jean e continuo a luta :)

Inventário doméstico

Hj fiz o inventário daqui de casa. Desde saleiro até meus monitores de referência.

Estamos planejando começar a fazer algumas reunioes, primeiro a familia, depois os amigos, para começar a vender a preço de banana algumas coisas que cedo ou tarde teremos de nos desfazer. E como a casa ainda esta com a aparencia de uma eterna mudança, nada melhor q nos desfazermos do que nao usamos o mais breve possivel.

Se a teoria fosse se realizar, arrecadariamos mais de 10.000 reais na venda de tudo. Mas como sabemos q isso nao vai acontecer mesmo, se chegar a 3/4 disso ja acho que sera um belo lucro. Daria para pagar as passagens, e comprar um ou dois notebooks lá.

Amanhã.. quero dizer, hj logo pela manhã verei se meu seguro desemprego emplaca dessa vez. Sera q enfim após 6 meses de espera ele sai ??? :)

O negócio é começar a correr atras dessas vendas e já aplicar o dinheiro. As bolsas me assustaram esse mes agora, mas a "Vale do RD" ja voltou a lucrar mais que os pífios 0,12% do mes passado. Vai nessa que é sua Vale!!!

Aluguel de apartamentos - Quebec

Como eu gostaria de já estar por la nesse momento.
Estava lendo um pdf (guide_logement_immigration.pdf) sobre moradia em Quebec, e fui dar uma verificada num dos links do pdf. Quando abri, era tudo q eu sempre procurei e nao encontrava! Uma página cheia de links de imobiliarias na cidade. Tinha desde páginas ridículas de mal feitas e sem conteúdo, até páginas muito boas, com plantas dos imóveis em um dos casos. Mas o que me serviu mesmo foi ver que as médias de preços dos imóveis no pdf batiam com o que encontrei nesses sites, o q me deu mais confiança nos dados do pdf.

Bem, esses links nao estarao disponiveis para sempre. Hj, dia 5 de junho de 2007 , ainda estao.
Quem me dera já estar por la.... ja estaria bem alojado :)
http://www.abi.ca/im_andrerolland.html
http://www.abi.ca/im_duvallon.html
http://www.abi.ca/im_montmorency.html

Para quem nao conhece o esquema de notação dos apartamentos no Canadá, segue uma explicação de como funciona... Se nao sabe o que quer dizer esses tais de 1 ½, 2 ½, 3 ½ e 4 ½, clique no link ==> http://patrickevaleria.blog.com/682268/

segunda-feira, 4 de junho de 2007

Exames médicos - o q esperar da proxima etapa

Encontrei esse depoimento sobre os exames médicos que teremos de fazer, espero q em breve.

http://lesinvasionsbarbares.blogspot.com/2007/05/exames-realizados.html

Nada de mais... só não posso ser sincero demais :P
Espero que em outubro esteja recebendo o pedido de exames. A espera será loooonga.
Enquanto isso vou fazendo o dever de casa.

Francisation en Ligne - somente blocos 1 e 2

Decepção! Eu fiz o teste e fui bem demais.... O curso online que eu vou fazer está no início de suas atividades, e as turmas existentes ainda não chegaram no bloco de exercícios no qual me enquadrei.
Quando o curso estiver funcionando a toda, serão 4 blocos de exercícios, e até o momento existem 2. Eu me classifiquei para começar no 3, mas as aulas dele estão previstas para janeiro de 2008!!!! Pôôôô.... q M*! Logo quando eu estiver me preparando para levantar âncoras daqui :(

Segue a resposta que recebi do pessoal que mantém o site:
Bonjour,

C'est normal que vous ne puissiez accéder au Bloc 03 car seulement les blocs 1 et 2 sont disponibles pour l'instant.

Les blocs 3 et 4 seront disponibles à partir de Janvier 2008 mais si vous désirez vous inscrire au bloc 2 vous pouvez le faire. Vous n'avez qu'à envoyer un courriel directement au registraire à l'adresse suivante :

felregistraire@micc.gouv.qc.ca

N'hésitez pas à communiquer avec nous s'il y a quoique ce soit d'autre.

Merci
E lá vou eu estudar o bloco 2 então :) De graça ! haha! Vc acha q nao vou ! ;)

domingo, 3 de junho de 2007

Expressoes quebecoises

/* Pego do Orkut - Comunidade Quero ir p/ Quebec */

L'ARGENT
Ça coûte dix piastres (archaïsme = dollars)
Je n'ai pas une maudite cenne (pas un traître sou/un cent)
As-tu du change (anglicisme = de la monnaie)
Ça ma pris tout mon petit change (courage)
C'est un vêtement cheap (anglicisme = bon marché)
Elle est cheap (radine - vulgaire)
Cette robe est dispendieuse (vieux français = chère)
J'ai des bidous/ du foin/ des tomates/ du cash (de l'argent)
Passer au cash (régler ses comptes - sens propre et figuré)
Je me suis fait laver au Casino (j'ai perdu tout mon argent)
Fourrer/crosser quelqu'un - se faire fourrer/crosser (vulg.= tromper - se faire avoir)
Je suis dans le rouge (endentté)

LA MAISON
Une maison de huit appartements (pièces)
Il a un beau loyer (appartement)
Peux-tu barrer/débarrer la porte? (vieux français = fermer à clé)
Les vidangeurs(éboueurs) ramassent les vindages(ordures)
Il y a de la boucane (vieux français = fumée) qui sort de ma fournaise (chaudière)
Ma balayeuse (aspirateur) est toute démanchée (démontée)
Faire une saucette chez quelqu'un (courte visite)
Il faut ploguer (brancher) le système de son (chaîne stéréo)

L'ÉCOLE - L'UNIVERSITÉ
Passer/Couler un examen (réussir à - échouer à)
Un confrère de classe (camarade)
Une cédule (anglicisme= emploi du temps/horaire/calendrier)
Un cours prérequis (anglicisme= préalable)
Il a gradué un juin (anglicisme= reçu son diplôme)
Des études graduées (supérieures)
Cette élève est dure de comprenure (comprend difficilement)
C'est une bolle/un bolé (premier de classe - doué)

LA VIE SOCIALE
LES CONVERSATIONS QUOTIDIENNES

C'est full cool/tripant (anglicisme= très bien - très emballant)
C'est le boutte de boutte! (extraordinaire "+" - épouvantable "-")
Être crampé (plié de rire)
Brasser/se faire brasser le canayen - le sapin (secouer - malmener)
C'est diguidou/tiguidou (parfait)
Parlez-moi de ça! (c'est formidable - ça fait plaisir)
Tu parles d'une histoire! (quelle histoire! c'est incroyable)
Envoye! (dépêche-toi!)
Envoye donc! (je te supplie de faire cela - s'il te paît)
Ils vont cruiser dans les bars anglicisme= draguer)
Donner un bec (embrasser)
Elle a un kick sur lui (anglicisme= le béguin)
Ils sont accotés (vivent ensemble sans être mariés)

LES SACRES ET LES INSULTES
Crisse/câlissse/ciboire/hostie/tabarnac/sacrament/maudit (vulg.= sacres courants)
Il est en (beau) crisse (très en colère)
C'est beau en crisse (très beau)
Espèce de cave/niaiseux/tarla/sans-dessein (idiot/stupide/faible d'esprit)
Un taponneux (qui hésite)
Un téteux (qui fait des courbettes)
Un péteux de broue (vantard)
C'est un baveux/barbeux (provocateur)
Être habille comme la chienne à Jacques (mal habillé)
Va chier! - Mange de la marde/chnoutte! (vulg.= injures courantes)
Dégage! - Sacre ton camp! (fiche le camp)
Je m'en sacre - je m'en câlissse (je m'en moque)
Elle est poche en math (nulle)
Elle fait dur (ne pas payer de mine - être mal attifé)
J'en ai plein le casque/le cul (en avoir assez)
Sacrer une volée à quelqu'un (donner une râclée)

LE MAGAZIN
C'est dans quel département? (anglicisme= rayon)
Un magazin à rayons (grand-magazin)
Faire son épicerie/ses emplettes (les commissions, le marché)
La tabagie du coin (bureau de tabac)
La dépanneur (petit magazin ouvert tard le soir)
Magaziner - faire son magazinage (acheter - achats)
Un article de seconde main (anglicisme= d'occasion)
Ce divan est un bon vendeur (se vend bien)
Un épicier licencié (anglicisme= qui a un permis d'alcool)
Il travaille dans une binerie (anglicisme= petit restaurant bon marché)
J'ai bargainé longtemps pour obtenir la robe (vieux français + anglicisme= marchander)
S'acheter des bobettes (caleçon - slip) et des bébelles (objets sans valeur-jouets)

Alertas meteorológicos - Canadá

Passeando no blog CANADIANDO encontrei um resumo dos alertas dados as adversidades meteorológicas no Canadá. Como alguns achei desnecessários, listo abaixo apenas os que achei interessantes.


Arctic Outflow - Algumas vezes durante o inverno os ventos gelados do polo norte atravessam British Columbia provocando temperaturas incomuns e às vezes trazendo snowfalls and congelando lagos.

Blizzard - O Blizzard é semelhante a Dust Storm, mas ao invés da areia, acontece quando a neve se solta do chão e é levantada pelos ventos diminuindo a visibilidade. . Blowing Snow - O Blowing Snow, também é semelhante ao Blizzard e ao Dust Storm. Quando a visibilidade é inferior a 1 kilometro, o alerta é dado.

Cold Wave - Quando a temperatura está prevista para cair dramaticamente nas próximas 24 horas de temperaturas acima de +0cº para abaixo de -0cº

Flash Freeze - Quando existe a possibilidade de, após chuvas, a temperatura baixar entre 2 ou 3 horas de acima de 0cº para abaixo de 0cº, esse alarme é emitido. Geralmente é local.

Fog - Smoke - O aviso de neblina e fumaça é dados quando a visibilidade nas rua se estradas é prejudicada pelas condições climáticas naturais ou por queimadas nas florestas.

Freezing Drizzle - Os Drizzles são cristais de gelo e os efeitos são muito semelhantes aos da Freezing rain. . Freezing Rain - O alarme de Freezing Rain é o mais temido entre os Canadenses. É literalmente a pior coisa que pode acontecer durante o inverno. A Freezing Rain torna as ruas e pistas extremamente escorregadias. Pode derrubar árvores, cabos de telefone e energia e matar animais de fome no pasto. O alarme é dado com antecedência de 24 horas e geralmente é precedido de um "aviso de tempestade".

Frost - O aviso de Gelo é dado quando a previsão é de temperaturas abaixo de +2 durante a primavera.

Humidex - O Humidex é o contrário do Wind Chill, é quando a temperatura do ar atinge temperaturas acima de 30cº e a umidade do ar acima de 40. Perigoso para idosos principalmente com problemas de pressão arterial.

Hurricane - O aviso é dado quando um furacão atinge o continente e é considerado um risco para a população. O alerta é dado quando os ventos são previstos para 117 km/h ou acima. Ele também informa a área prevista da trajetória do furacão em terra.

Severe Thunderstorm - Emitido quando as condições estão propicias para tempestades com raios. Cuidado: O alerta de tempestade pode fechar aeroportos e deixar você esperando pelo seu avião.

Snow Squall - Quando a humidade dos grandes lagos do Canadá se encontra com o vento gelado cria uma instabilidade na pressão do ar. Pode gerar flocos de neve quando o céu estiver sem nuvens e com sol. Ao mesmo tempo, quando essa área de instabilidade se move para a terra, pode descarregar quantidades imensas de neve em pequenas regiões.

Snowfall - O alerta de snowfall é dado quando se é esperado uma quantidade perigosa de neve por um período superior de 12 ou 24 horas. As snowfalls são capazes de fechar literalmente cidades e submete-las ao ridículo de pedir ajuda (vide post de 11/12/2005)… . Storm Surge - A Storm Surge atinge, na maioria das vezes, a costa do Canadá. É uma parede de água do oceano trazida pelos ventos. A maioria das mortes relacionadas a inundações são por causa das Storm Surges.

Tornado - O Alerta de tornado pode ser emitido como aviso e alerta, o aviso é para a possibilidade, já o alerta é para quando um ou mais tornados já se formaram.

Tropical Storm - O aviso de tempestade tropical é dado quando geralmente 36 horas antes da tempestade atingir a costa do Canadá. O alerta é dado quando os ventos atingem entre 63 e 117 kilometros por hora, porém o alerta NÃO é emitido antes de 24 horas de antecedência.

UV - Sempre que a incidência dos raios ultravioleta atingir 3 (moderado) ou subir, o UV warning é acionado. Os problemas com alta incidência de raios UV vão desde câncer de pele a problemas de visão.

Wind - O alarme de vento é dado quando a velocidade dos ventos está prevista para entre 60 e 65 Km/h e/ou quando estão previstas rajadas de ventos de 90km/h ou mais.

Wind Chill - O Wind Chill é quando a junção de baixas temperaturas e ventos fortes tornam as atividades outdoor impossivies. O alerta começa a soar quando a temperatura baixa de -25Cº e os ventos estão acima de 15km/h.

Winter Storm - A tempestade de inverno é quando condições perigosas como neve forte, baixa visibilidade, ventos fortes, freezing rain e wind chill podem acontecer juntos e/ou em seqüencia.

Wreckhouse Wind - O alerta de "Vento derruba-casa” é localizado em Newfoundland exclusivamente. A região entre Cape Ray e St/ Andrew no sudoeste de Newfoundland é suscetível a ventos extremamente fortes capazes de tirar locomotivas dos trilhos.

Boiada matinal

João Pessoa é uma capital única. Considerada por quem viveuma ótima cidade, pelas belezas das praias, pela segurança, pela tranquilidade...mas daí achar que vc mora no meio de uma fazenda já é demais!

Hj acordei, e vim fazer musica... quando notei uma boiada passando pela vista do meu apartamento. É mole? Olhava as vaquinhas passando... e iam.. e iam... não paravam mais. Vaquinhas correndo, outras andando, ou pastando na maior tranquilidade...
O lugar onde elas estavam é um pequeno brejo onde nao constroem nada, e assim espero q continue. É ótimo a noite escutar os sapos.. muitos sapos cantando a noite. Mas nunca tinha visto uma boiada de mais de 50 cabeças passeando por aqui, com direito a boiadeiro e tudo! Sim, cheguei a contar a quantidade... rs.
Agora, não pensem que moro no C* do mundo não! Vejam que elas é que estão no meio dos prédios e casas. Outro detalhe interessante é a cultura daqui de não asfaltar todas as ruas de bairros como o Bessa. Nao entendo o porque disso.

Já que o assunto é natureza urbana, esse mês tá um saco os ataques da musquitada! Quando chega umas 17:00hs temos de fechar as janelas pq a musquitada daqui é assassina, e o calor começa a pegar pra valer. Não dão trégua os danados!
O bom dessa cidade é o vento que quase nunca para. Justamente essa época do ano agora ele é mais fraco, isso quando venta. Talvez seja essa a razao dos mosquitos estarem tão abusados. Resultado: temos de fechar as janelas, e viver com o ventilador ligado, ou em semanas de chuva como essa deixar as janelas abertas, e ficar de manga comprida e calça...rs. Vida dura!